Перевод: с немецкого на все языки

(прут или снасть с гаком на конце)

1 Abhalter

гл.
1) тех. оттяжка, предохранительный трос

2) ВМФ. обгалдырь (прут или снасть с гаком на конце)

3) судостр. отбойный брус, предохранительный канат, удерживающий трос

Универсальный немецко-русский словарь > Abhalter
2 Abhalter

обгалдырь (прут или снасть с гаком на конце)

Deutsch-Russische Marine Wörterbuch > Abhalter

АБГАЛДЫРЬ — обгалдырь (Upholder, pass rope, inner haliard) 1. Конец или цепочка с гаком, а также железный прут с рукояткой на одном конце и с крючком на другом, применяющиеся для работы с якорной цепью (растащить по палубе, достать из цепного ящика и т. д.) … Морской словарь
Обгалдырь — (абгалдырь) 1) конец или короткая цепь с гаком, а также железный прут с рукояткой на одном конце и с крюком на другом. Применяется, например, при работе с якорной цепью 2) Снасть, служащая для растягивания по рею верхней шкаторины паруса. EdwART … Морской словарь